-
1 pebble on the beach
Сленг: "винтик", один из множества -
2 not the only pebble on the beach
≈ на этом (на нём, на ней и т. д.) свет клином не сошёлсяBoanerges: "...Though as an old Republican I have no respect for the Majesty as a King, I have a great respect for him as a Strong Man. But he is not the only pebble on the beach. Why not have done with this superstition of monarchy, and bring the British Commonwealth into line with all the other great Powers today as a republic?" (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act II) — Бонерджес: "...Хотя, как старый республиканец, я не испытываю уважения к его величеству как к королю, я уважаю его как сильного человека. Но он не единственный кандидат в диктаторы. Почему бы нам не разделаться с монархическими предрассудками и не привести Британскую империю в соответствие со всеми остальными великими державами, то есть учредить республиканский образ правления?"
He often forgot that she was Egyptian, and he ought to be reminded occasionally that the English weren't the only pebbles on the beach. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XLIX) — Джолли часто забывал, что Элен тоже египтянка, и время от времени приходилось ему напоминать, что на англичанах свет клином не сошелся.
That she was only a kid... Not old enough to realize she wasn't the only pebble on the beach. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XIII) — Жюли просто девчонка... Сосунок, а воображает, что кроме нее нет девушек на свете.
Large English-Russian phrasebook > not the only pebble on the beach
-
3 not the only etc pebble on the beach
n infmlShe's just playing hard to get. Let her see she's not the only pebble on the beach and she'll act very differently — Она просто набивает себе цену. Дай ей понять, что на ней свет клином не сошелся, и она поведет себя совсем по-другому
The new dictionary of modern spoken language > not the only etc pebble on the beach
-
4 you're not the only pebble on the beach
English-Dutch dictionary > you're not the only pebble on the beach
-
5 not the only pebble on the beach
свет клином не сошелсяYou should encourage her to understand that he is very definitely not the only pebble on the beach.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not the only pebble on the beach
-
6 not the only pebble on the beach
(тж not the only fish in the sea) погов свет кли́ном не сошёлсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not the only pebble on the beach
-
7 not the only pebble on the beach
English-Ukrainian dictionary of proverbs > not the only pebble on the beach
-
8 in the world that are better than these (this one)) not the only pebble on the beach
Пословица: свет не клином сошёлся (a way out will be found, there are many other things I persons)Универсальный англо-русский словарь > in the world that are better than these (this one)) not the only pebble on the beach
-
9 in the world that are better than these not the only pebble on the beach
Пословица: (this one) свет не клином сошёлся (a way out will be found, there are many other things I persons)Универсальный англо-русский словарь > in the world that are better than these not the only pebble on the beach
-
10 not the only pebble on the beach
Общая лексика: на ней свет клином не сошёлся, на нем свет клином не сошёлся, найдутся и другие, свет клином не сошёлся, на нем свет клином не сошёлся (о женихах, кандидатах и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > not the only pebble on the beach
-
11 you're not the only pebble on the beach
* no eres el únicoEnglish-spanish dictionary > you're not the only pebble on the beach
-
12 not the only pebble on the beach
на ней свет клином не сошелся, на нем свет клином не сошелсяНовый англо-русский словарь > not the only pebble on the beach
-
13 come on; it's not the only pebble on the beach
ладно, на нем/ней свет клином не сошелсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > come on; it's not the only pebble on the beach
-
14 pebble
pebble ['pebəl]1 noun∎ a pebble beach une plage de galets;∎ he's not the only pebble on the beach un de perdu, dix de retrouvés(a) (road, path) caillouter;∎ a pebbled drive une allée de gravillons►► familiar pebble glasses lunettes fpl à verres très épais□ -
15 pebble
-
16 pebble
A n2 Tech cristal m de roche.he's not the only pebble on the beach il n'y a pas que lui sur terre. -
17 pebble
pebble [ˊpebl]1. n1) голы́ш, га́лька2) го́рный хруста́ль, употребля́емый для очко́в3) ли́нза из го́рного хрусталя́◊not the only pebble on the beach ≅ на нём, на ней и т.п. свет кли́ном не сошёлся
2. v мости́ть булы́жником; посыпа́ть га́лькой -
18 pebble
'pebl(a small, usually smooth stone: small pebbles on the beach.) guija, guijarro, china- pebblypebble n guijarro / piedrecitatr['pebəl]1 guija, guijarro, china, piedrecitapebble ['pɛbəl] n: piedrita f, piedrecita f, guijarro mn.• guija s.f.• guijarro s.m.'pebəlnoun guijarro m, piedrecita f or (esp AmL) piedrita fhe's not the only pebble on the beach — no es el único hombre (or candidato etc), hay mucho más donde elegir; (before n)
['pebl]pebble beach — playa f de guijarros
1.N guijarro m2.CPDpebble beach N — playa f de guijarros
* * *['pebəl]noun guijarro m, piedrecita f or (esp AmL) piedrita fhe's not the only pebble on the beach — no es el único hombre (or candidato etc), hay mucho más donde elegir; (before n)
pebble beach — playa f de guijarros
-
19 pebble
nounKiesel[stein], der* * *['pebl](a small, usually smooth stone: small pebbles on the beach.) der Kiesel- academic.ru/54205/pebbly">pebbly* * *peb·ble[ˈpebl̩]I. n Kieselstein m\pebble beach Kiesstrand mII. vt* * *['pebl]nKiesel m, Kieselstein m; (= rock crystal) Bergkristall m; (after polishing) Kieselglas nthe/she is not the only pebble on the beach (inf) — es gibt noch andere
* * *pebble [ˈpebl]A syou are not the only pebble on the beach es gibt auch noch andere, du bist nicht der oder die Einzige2. Achat m3. Bergkristall m4. PHYS Linse f aus BergkristallB v/t1. mit Kies bestreuen, kiese(l)n* * *nounKiesel[stein], derhe is/you are not the only pebble on the beach — es gibt noch andere
* * *n.Kiesel - m.Kieselstein m. -
20 pebble
ˈpebl
1. сущ.
1) галька, голыш, булыжник, гравий Syn: shingle
2) горный хрусталь Syn: rock crystal
3) линза из горного хрусталя
4) неровная, холмистая поверхность ∙ not the only pebble on the beach ≈ на нем, на ней и т. п. свет клином не сошелся
2. гл.
1) а) забрасывать камнями б) мостить булыжником;
посыпать галькой
2) шагренировать (кожу) голыш, галька, булыжник линза из горного хрусталя толстые линзы - * glasses очки с толстыми линзами веджвудский фаянс (разноцветный) сокр. от pebble-leather шагреневая кожа > not the only * on the beach найдутся и другие;
на нем свет клином не сошелся (о женихах, кандидатах и т. п.) мостить булыжником посыпать галькой шагренировать (кожу) забрасывать камнями ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся pebble голыш, галька ~ горный хрусталь, употребляемый для очков ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся ~ мостить булыжником;
посыпать галькой pebblestone: pebblestone = pebble
См. также в других словарях:
not the only pebble on the beach — If something is not the only pebble on the beach, there are other possibilities or alternatives. (Dorking School Dictionary) *** To say that someone is not the only pebble on the beach means that they are not the only person worth… … English Idioms & idiomatic expressions
not be the only pebble on the beach — (not) be the only pebble on the beach to not be the only person who is important in a situation or in a group. Laura always expects to get her own way. It s time she learned that she s not the only pebble on the beach … New idioms dictionary
be the only pebble on the beach — (not) be the only pebble on the beach to not be the only person who is important in a situation or in a group. Laura always expects to get her own way. It s time she learned that she s not the only pebble on the beach … New idioms dictionary
not the only pebble on the beach — If something is not the only pebble on the beach, there are other possibilities or alternatives … The small dictionary of idiomes
not the only pebble on the beach — {n. phr.} Not the only person to be considered; one of many. * /George was acting pretty self important and we finally had to tell him that he wasn t the only pebble on the beach./ Compare: NOT THE ONLY FISH IN THE SEA … Dictionary of American idioms
not the only pebble on the beach — {n. phr.} Not the only person to be considered; one of many. * /George was acting pretty self important and we finally had to tell him that he wasn t the only pebble on the beach./ Compare: NOT THE ONLY FISH IN THE SEA … Dictionary of American idioms
not\ the\ only\ pebble\ on\ the\ beach — n. phr. Not the only person to be considered; one of many. George was acting pretty self important and we finally had to tell him that he wasn t the only pebble on the beach. Compare: not the only fish in the sea … Словарь американских идиом
pebble on the beach, not the only — Not the only available or desirable person or thing … A concise dictionary of English slang
The Pebble and the Penguin — Infobox Film name = The Pebble and the Penguin | image size = 2,560 × 1,920 pixels| caption = Family Fun Edition DVD | director = Don Bluth Gary Goldman (uncredited) producer = Don Bluth Gary Goldman (uncredited) writers = Rachel Koretsky Steven… … Wikipedia
pebble — n. 1 a small smooth stone worn by the action of water. 2 a a type of colourless transparent rock crystal used for spectacles. b a lens of this. c (attrib.) colloq. (of a spectacle lens) very thick and convex. 3 an agate or other gem, esp. when… … Useful english dictionary
pebble — noun (C) 1 a small smooth stone found on the beach or on the bottom of a river 2 you re not the only pebble on the beach used to say that someone is not the only person who has to be considered or who deserves attention pebbly adjective: a pebbly … Longman dictionary of contemporary English
